去年10月26日 ，我们一家人通过北京怀柔区的推荐，被评上“2016年北京书香家庭”。在北京天桥区艺术中心参加颁奖盛典之前，我还被要求化妆，并与其他获奖者一起拍摄了一个在典礼上用的小视频。我们每人要求朗诵同一首诗《读书》。虽然直到现在我都不知道这首诗的作者是谁，但我很喜欢诗的头几句：“读书是一次旅行／漫步的是自己的心灵／打开自己，让文字牵着思想远行／沿途山川河流，有旖旎风景……”
我在上大学的时候，主修历史。读书，特别是博览“文史哲”方面的群书，就是我们这些历史系学生份内的事。那时，我读书读得很专，大都是老师指定的历史书目，主要是为了应付考试，完成学业；大学还没毕业，我就开始对经济和金融产生了兴趣，经常借阅与此相关的图书，并去经济系旁听有关课程。
大学毕业之后，又开始折腾下海经商，做信托投资和人力资源，更多读的就是这方面的书。1988年与威廉结婚，又回到了历史专业这个老本行，读的书也是与他研究的主题——长城有关。
自从上世纪90年代中期往后，大约有10年时间，我几乎没功夫为自己读书，甚至抽不出空来读“育儿经”（其实我更喜欢“在战争中学习”）。我既要生孩子，还要养孩子、教育孩子。所读的书，无非都是教孩子们识字的绘本。
这几年，随着孩子们逐渐长大，家务劳动的减少，我更多的时间用在了翻译先生的书和文章上面。我先生是英籍长城学者，他研究长城，著书立说，传播长城文化。他写书不仅要让外国人看，还想让国人能读懂，就要翻译成中文。说实在的，翻译并非是认得几个英文字的人就能胜任的。翻译除了信达雅之外，好的翻译作品实际上是再创作：要通过阅读许多其他参考书去理解、消化这部分内容，再用中国人的阅读习惯重新写出来。
除了读专业书之外，我还爱好阅读各类“杂”书，而且选择书的时候还有一个“怪癖”：我不读那些“有用”的书，如教你如何赚钱、如何与人搞好关系，如何教育孩子，以及那些大众旅游攻略。我更喜欢读那些表面上看似“无用”，但提高情趣的书。我读书常常是“以人文本”，是一个地地道道的“追星族”：如果我喜欢上一个作家，我会千方百计把他／她所有出版的作品都找来读一遍。比如我先读了英国作家阿兰·德波顿的《建筑的艺术》，上了瘾，我就想法儿买到他的所有作品；再比如我欣赏资中筠对美国研究的观点，我就把她包括随笔在内的书都统统买来，甚至包括她丈夫陈乐民对欧洲研究的书也找来一读。我追“星”的名单可以列出一大串儿。
最近15年，我和威廉带孩子利用寒暑假周游世界，把世界当作大课堂，在地球这个没有围墙的学校里学习。我和家人更多地阅读旅游所到国家的历史地理，风土人情方面的书。比如，我们一家曾两次去罗马，除了从北京带去的《意大利》旅行指南之外，对当地历史和现状的了解，都是在当地购买图书，全家一起阅读，并让孩子们写日志、绘画、拍照片，甚至拍摄视频，从而把他们读来的知识，用在实践当中。
“榜样的力量是无穷的。”由于我们做家长搞研究、勤读书，孩子们也在这样的环境下，耳濡目染。在林赛一家子被评上北京书香家庭之前，首先获得了怀柔书香家庭的荣誉。我记得，发给我们的奖品是一个1000元的新华书店买书卡。我专门去了怀柔区新华书店，用这个购书卡换来40本大小部头的词典、名著和新近出版的书，又成了我们一家人桌前床头的新读物。
长期以来，我们阅读的大都是纸质读物。但是近些年，阅读的方式多了起来，而且是五花八门，不仅有纸质图书，还有电子图书；不仅能用眼睛看的，还有用耳朵听的读物。比如，《罗辑思维》就是一个“讲书”平台。主讲人罗振宇把有关领域专家的著作，首先在他脑袋里消化，再讲给众人。他讲的书有哲学、历史、文学和艺术类的，他想通过讲故事，鼓励创业，鼓励成功，鼓励终生学习。再有观复博物馆的馆长、收藏家马未都先生的《观复嘟嘟》，则是通过文物讲现实故事的典范。所以，我们一家人“阅读”的方式也从读纸质书扩展到了电子书、视频书和音频书。
从2015年开始，我有幸成了《菁kids》的专栏作家。我觉得如果我有能力把自己的思考，落笔在文字上，并能与他人分享，何乐而不为呢？获奖时，我朗诵的那首《读书》里面还有这么两句：“在别人的故事里／寻找自己的梦”，为什么不能让别人，在我的故事里寻找他们的梦呢？
吴琪专栏
文革后西北大学第一届大学生，主修历史。在政协当过干部、下海经商干过信托投资。1988年与英国长城学者威廉·林赛结婚之后，除了做全职太太之外，辅助丈夫组织NGO的长城环保活动、为威廉著作做翻译，同时做自由撰稿人。
Leave a Reply