这一期的东西文化栏目有点得来不易的感觉，往常采访问题发出去，很快就会得到热心的读者家庭回应，然而，这个话题，却奇迹般地，第一次在西方父母社群中静悄悄的，像块落水的小石头，还没溅起水花，便落入池底。倒是东方家庭，很快便响应四起，纷纷发来孩子们的体育项目学习过程以及心得。不知道这件事情本身，是不是就已经反映出东西方面对体育的不同态度。前段时间，一篇有关“体育推妈”的网络热文在父母圈里广为转发，引起热度不小的讨论，那么体育运动，究竟是该被拿上桌讨论，还是平平常常尽兴就好？
英译中：叶子 采/文：齐琰 编：曹新星 图：家庭提供
中国家庭介绍：Zoe与丈夫都从事互联网行业。孩子11岁，就读于公立学校，是短视频拍摄达人，课余时间经营自己的美拍自媒体。一家人爱音乐、爱旅行、爱滑雪，每年家庭旅行的主题是到各地去看演唱会，在东京看酷玩乐队，在香港听麦当娜，孩子常常是现场最小的观众！
您是从孩子几岁开始为他安排体育活动的？当时有什么考量？
我们是7岁开始安排体育活动的，当时的考量很简单，就是锻炼身体。
孩子的体育活动，是他自己选择的，还是您建议给她的？
是我们为她选择的，综合了孩子的喜好以及自身条件。
您的孩子发自内心地喜欢您为他安排的体育活动吗？
是的，非常喜欢。
您是如何为孩子选择匹配他年龄、性格等方面的体育活动的？
根据孩子的身体条件，我的女儿身体平衡能力、协调能力比较好，所以我们在5岁的时候就教她玩跳绳，6岁开始学轮滑，7岁学游泳和舞蹈，8岁学习花样滑冰，去年，她10岁的时候，主要在学花样滑冰、滑雪和现代舞。
您为孩子安排体育活动的初衷是什么？
初衷很简单，就是锻炼身体，但是我们为她选择的项目是与她身体条件和优势相匹配的，不是乱选，也不是功利性为了升学出国而选。
经过一段时间，例如1-2年之后，您的初衷是否有改变？
初衷不改！我们定的目标是每一年，特别是暑假期间，都让孩子学会一项运动。初衷就是为了锻炼身体、感受体育的有趣，孩子在我们这种初衷下没有任何学习压力，她学得很开心、自在，也很喜欢，是发自内心地爱上它们。因此，她接触过的体育项目都能坚持学习下来。女儿身体协调性不错，这些年她坚持的每个运动，相互之间也有一定的关联性。比如，跳绳、跳舞对她的花样滑冰是很有帮助的；游泳可以提高她的体能；花滑的蹬冰动作又对她的滑雪运动有帮助。所以，基于以上这些原因，每一项运动她都学得很自在，运动成绩也不错，体育为她增添了许多自信心。
孩子接触的第一项体育运动是什么？目前常常接触的体育运动是什么？中间经历过哪些过程，是否有过放弃的想法？
女儿第一项运动是轮滑。目前在玩的是花样滑冰、滑雪和现代舞。我们对她的要求并不高，不要求她一定要考级或者比赛出成绩。我们的想法是通过运动，使得她体态气质优美、体格健康、体能更优，未来无论走到哪里，都能和朋友们有更多的交流话题。这些运动本身是根据她自身优势来选择的，所以经历下来并没有很大的压力，也没有要放弃的想法。相反，因为她对冰雪运动的了解比同学们更多，这让她更加有坚持的动力，每次考试结束之后都着急回到冰场上去。在学习现代舞的过程中，她曾经有过比较辛苦的阶段，因为锻炼基本功确实很痛苦，不过还是因为她自己喜欢，所以这些年陆陆续续地也坚持下来了。而坚持的回报也很丰厚，身型、气质、体能等各方面的提升，女儿自己也都能感受得到。
你为孩子每年在体育活动上的投资大约是多少？
每年在1-2万元左右。
您的孩子每周花在体育活动上的时间大约是多少？
专业训练6个小时，周末两个半天。
现在很多父母，对待孩子的体育已经接近疯狂，功利性非常强，对此您是怎么看待的？
非常不赞同，有害无利。看似短期能帮助孩子达到某个升学目的，但是长远来看，可能会让孩子丧失对运动的热爱和兴趣，如果那样的话，很可惜。我们这一代中的很多人，到了中年才开始健身跑马拉松，才开始明白运动的乐趣在哪里，其实已经错过了运动的黄金时期。到了孩子这一代，作为父母，我们已经为孩子创造了丰富的物质条件，是时候为孩子的精神世界多想想。在他们年少时，帮助他们挖掘和享受运动的乐趣。运动是一件有苦有乐的事，当中可以学习的东西太多了！
西方家庭介绍：Patrick Watene来自新西兰，在中国已经生活了13年，期间一直从事行政工作。Patrick的妻子Petrice是北京京西学校（WAB）的老师，他们有三 个儿子，分别是19岁、17岁和14岁。Watene一家都很擅长运动和户外活动，夫妻俩经常和儿子们一起运动，Patrick还指导他们所在的足球和橄 榄球队的训练。今年是Patrick第三年担任Sports Beijing的橄榄球初级班教练。
您是从孩子们几岁时开始为他们安排体育活动的？当时有什么考量？
毫不夸张的说，在新西兰，男孩子们从开始学走路的时候，就开始学习游泳了！我的孩子们从5岁开始就参加学校组织的各类体育运动了。说到考量，主要还是考虑到，体育运动能帮助他们更好地融入到集体生活中。
孩子的体育活动，是他们自己选择的，还是您建议给他们的？
他们自己的选择。他们从小和小伙伴们一起踢足球、打板球、玩水球。随着慢慢长大，他们渐渐喜欢上了橄榄球。我们认为这项运动的安全系数还是很高的，所以也鼓励他们去玩。
您的孩子发自内心地喜欢您为他安排的体育活动吗？
他们简直就是橄榄球狂热粉，标准的新西兰人！
您是如何为孩子选择匹配他年龄、性格等方面的体育活动的？
我们会考量这项运动是否能帮助他们更好的融入集体，是否能与朋友们更好地互动。当然，安全也是非常重要的。
您为孩子安排体育活动的初衷是什么？经过一段时间，例如1-2年之后，您的初衷是否有改变？
最开始我们是希望孩子们能通过运动，激发他们参与集体活动的热情，学会与他人交流，以及更好地进行团队协作。当他们的年龄逐渐增加，我们发现，孩子们在比赛中的竞争欲也会被激发出来。所以，随着孩子们长大，会自然而然地产生自己的想法，是不随着家长的想法而改变的。
孩子接触的第一项体育运动是什么？目前常常接触的体育运动是什么？中间经历过哪些过程，是否有过放弃的想法？
小时候最开始玩的是足球，但是他们长大后都玩橄榄球去了！
您的孩子们每月花在体育活动上的时间大约是多少？
因为橄榄球属于竞技类运动，所以，包括训练时间在内，他们每周会花上20小时在运动上。
现在很多父母，对待孩子的体育已经接近疯狂，功利性非常强，对此您是怎么看待的？
我更希望我的孩子们通过体育运动强健体魄，加强他们的竞争力、与人的沟通能力和解决问题的能力。至于其它的，没有多想。
您希望孩子们未来在体育运动上有何发展？
我希望通过体育运动，能他们积极向上，有颗好胜的心，享受运动带来的乐趣！
您认为体育运动能够给孩子们的人生带来哪些影响？
健康的身体、豁达的心智、积极的心态等等，体育运动在很多方面都会带来影响。体育运动还能激发孩子们的竞争意识，在学习和工作中，积极正向的运动员精神也很重要。同时，团队协作、个人对团队的贡献、团队对个人的扶持，这些都是相辅相成的。这些不仅体现在他们的学习阶段，等他们未来步入社会后也是一样。
2017 8月刊 《让孩子爱上运动》更多菁彩内容：
｜编者按｜
｜封面故事｜
｜学无止境｜
-
校园体育,玩出新花样
神奇学科在哪里:星星,你来自哪里?
未来艺术家:来自哈罗北京学校的学生作品
｜父母社区｜
- 中西文化对对碰: 孩子们的体育运动
｜专栏｜
｜全家出动｜
-
尼泊尔，在色彩的王国体味春天的快乐
本文原载菁kids 8月刊《让孩子爱上运动》，印刷版于2017年8月出版发行，点击下方图片，或扫描下方二维码，直接进入微店订阅。
Leave a Reply