菁kids上海从上月开始推出菁选夏令营特辑2017上海夏令营特辑 | 16个菁选夏令营资讯；2017上海夏令营特辑（二） | 19个菁选夏令营资讯；2017上海夏令营特辑（三） | 24个菁选夏令营资讯（点击链接可查看原文），此次编辑部又收到了国际、双语学校和优质教育机构的夏令营投稿，小编从内容、形式、安全等角度出发，为家长推出2017年夏令营特辑第四篇！
本地篇
GoWest Education2017自然博物馆探索之旅
今年夏天，CONCORDIA INTERNATIONAL SCHOOL SHANGHAI推出的上海自然博物馆探索之旅首度开启，首届探索之旅队员招募已正式启动，欢迎对大自然充满好奇的你加入这个团队，让资深的业内导师带你领略大自然的神奇与奥妙。 在这4天的探索之旅中我们将从陆地到海洋、从远古到现代、从昆虫到庞大的恐龙，让孩子们深入地对大自然获得全方位的认知。利用自然博物馆的天然优势，孩子们可以徜徉在自然的大千世界，仔细观察动物，抓住特征，手工创作纪念品。在大自然的世代变迁中，了解缤纷生命，生态万象，恐龙之谜等。通过丰富多样的教学方式，手工，写生，游戏，比赛，实践，四维电影，让整个探索之旅充满了学习的乐趣。我们将综合教育模式寓教于乐，在大自然世界里学习科学理论，英语阅读写作口语，艺术，表演，动手能力等。
适合年龄：幼儿组（6-9岁）
时间：6.11-6.20
费用：3588元（6.10前预定享受3188 早鸟价）
探索时间:7.4-7.7, 7.18-7.21, 8.1-8.4, 8.15-8.18
适合年龄：少儿组（10-13岁）
时间：6.11-6.20
费用：3588元（6月10日前预定享受3188元 早鸟价）
探索时间：7.11-7.14, 7.25-7.28, 8.8-8.11, 8.22-8.25
电话：400-888-3050
哈罗公学夏季运动训练营
中国网球精英训练营为上海劳力士大师赛官方指定网球学院和赞助商，2017年夏季，此机构会在哈罗上海校址开展一系列综合类体育运动训练，包括网球、足球、游泳、多项混合及趣味运动和手工艺术。EBBE SAND 英式足球训练营，在资深运动教练的带领下，参与者将体验到英式足球内部比赛和真实的内部体验，专业的生物力学视频分析教会参与者在足球技术领域获得提升。
中国网球精英训练营
时间：7.3-8.19 9:30-15:00
适合年龄：4岁以上
费用：2580元（周一到周五），580元/天（周六可上课，请另外咨询）
地点：高西路588号上海哈罗国际学校
电话：18721865672（Camilo Scaff）
邮箱：Camilo.scaff@ceta.tennis.com
EBBE SAND 英式足球训练营
时间：7.3-8.18； 10.2-10.6; 11.9-11.10 10:00-15:00
适合年龄：4岁以上
费用：2580元（周一到周五），580元/天（周六可上课，请另外咨询）
地点：高西路588号上海哈罗国际学校
电话：18721865672（Camilo Scaff）
邮箱：Camilo.scaff@ceta.tennis.com
众心国际社区
航天机器人夏令营
孩子们将在航空工程师的带领下体验美国当下最为推崇的STEM教育模式，即引导学生通过运用多种学科的知识（科学Science，技术Technology，工程Engineering，数学Mathematics）解决日常生活中遇到的问题。夏令营的老师是来自美国加州大学洛杉矶分校的航空工程师，同时也是韩国以及美国洛杉矶太空营的创始人。工程师们会对孩子们进行专业的讲解教学，与此同时每个孩子还可以亲手体验航模的制作过程, 在快乐的动手过程中激发对科学的好奇心。通过化身宇航员，制作并发射火星车来探索火星独特的地形地貌，孩子们的辩证思维能力，动手能力以及团队协作能力都会随之提高。
Camp A.
时间：6.26-6.30, 9:00-15:30
地点：闵行区 华漕镇 幸乐路360号2楼
费用：5500元/周 （5月13日前报名享受优惠价5000元）
邮箱：summercamp@communitycenter.cn
电话：021-33821770
Camp B.
时间：7.3-7.7, 9:00-15:30
地点：浦东新区 碧云路1146号A座三层
费用：5500元/周 （5月13日前报名享受优惠价5000RMB）
邮箱：summercamp@communitycenter.cn
电话：021-33821770
宣讲会：5.13, 10:00-12:00, 浦东 碧云路1146号A座三层
上海虹桥国际学校缤纷夏令营
暑假期间，HQIS引进专业机构组织的丰富多彩的夏令营项目，夏令营招收对象为从Preschool到9年级的学生。此次举办的夏令营包括：Nike运动营，提供橄榄球、篮球、武术、足球等体育项目活动，为学生提供充满乐趣、丰富的暑期体验。；原力暑期趣味棒球营，由专业教练进行课程，鼓励增进学生对棒球的兴趣与目标。四周的课程有兴趣启蒙课程，适合初学者的兴趣养成，同时也有开设进阶班，提供给有基础的学生，课程安全且乐趣，也让学生获得棒球技能的提升。； OMSTAR国际击剑马术夏令营，提供优雅的击剑运动和马术运动体验，由专业的击剑、马术教练，通过寓教于乐的方式让孩子们了解击剑、马术运动，培养贵族气质和骑士精神。；毛线童子军夏季营，帮助孩子建立规则感，引导孩子承担责任，管理自己。帮助他人，争取荣誉。让孩子们学习亲近自然，走近自然，以及环境保护和热爱我们的家园。并且在户外活动中如何保护自己。锻炼孩子们的动手能力，营地建设也有助于提高孩子们的规划能力和管理能力。
时间：6.19-7.14
地点：长宁区伊犁南路218号
费用：2500元/一周
电话：021-62683121
报名截止：5.15
备注：学费包含午餐
上海私立蒙特梭利幼儿园暑假班
MSS努力带来新的有趣的暑期班课程，同时也保留孩子们最最喜欢的活动。一直以来，通过提供熟悉的、安全的环境，MSS致力于将暑期班打造成蒙氏课程的延续。快来和朋友们一起感受学习的乐趣吧。第一期Nike Sports 运动夏令营,每天1.5小时体育训练，由来自其它国家的专业教练使用英语教学。第二期以及苗苗班的第一二期： Delicious Food 好吃的食物，将围绕美食主题，三个校区的大孩子都会在嘉定校区进行一次夜宿活动，第二天还有一个大Party。第三期The World of Sea 海洋主题，将会有夜宿海洋馆的安排，对孩子来说这将是一次特别的体验。
适合年龄：1.5-6岁
时间：
第一期 7.3-7.7 (1周) 运动夏令营
第二期 7.10-7.21(2周) 好吃的食物
第三期 7.24-8.4(2周）海洋主题
地点：
徐汇园 东湖路21号
西虹桥园 高泾路586号
嘉定园 希望路1313号
费用：
第一期（一周） 3715元
第二期（二周）6230元
第三期（两周）6230元
电话：
021-5403 7699 徐汇园
021-5988 6688 西虹桥园
021-5910 2208 嘉定园
嘉宝学校2017年暑期课程
嘉宝学校今年将开设为期6周的暑期课程，自2017年7月10日至8月18日。课程包括亲子课程（针对6个月到3岁幼儿）及幼儿园N1托班和N2小班课程。嘉宝暑期课程将围绕以孩子为中心的主题设置生动有趣的课程内容，并贯穿嘉宝独特的EduDrama®教学方法。参加亲子课的宝宝们将有机会通过故事、手工、手偶表演、音乐等不同形式来学习和探索。温馨而又充满鼓励和启发的环境中，宝宝的好奇心、自我意识、对外界的学习模仿能力都将得到很大的提升。而独立参加幼儿双语课的孩子每个星期都会根据一本英文书和一本中文书的主题和故事情节展开各项活动，包括美工、烹饪、数学、语言游戏等，旨在培养一个“全面发展的幼儿”。同时，也为有需要的家庭安排了嘉宝特色的亲子课程体验课时段，让家长和孩子可以有机会体验一次独具“艺”格的学习之旅。具体课程介绍、时间安排及报名流程请参考嘉宝学校网站或者微信公众号。
适合年龄：6个月 – 4岁
时间：7.10-8.18
地点：浦东新区张杨路1550弄陆家嘴公馆 嘉宝学校浦东校区
费用：
亲子课体验课：500元/课（每节课1.5-2小时）
亲子课：1800-2320元/期（每期两周课程，每周两次）
幼儿双语课：9600元/期（每期两周）
电话：021-58821289
邮箱：enquiries@juliagabriel.com.cn
网站：http://juliagabriel.com.cn/zh/summer/
2017菲索夏令营
这个暑假，菲索幼儿园为孩子准备了8周不同主题的夏令营，让孩子们探索不断，欢乐不停。每周将开展不同的主题：1.情迷艺术，以绘画，音乐，舞蹈等形式，让孩子们自由选择，自由发挥，通过不同的艺术形式表达自己，从而创造出意想不到又回味无穷的作品；2.户外冒险，丰富多彩的户外教学，让孩子们尽情奔跑，尽情舒展 ，感受与同伴合作，共同游戏的乐趣。；3.恋恋大自然，将自然田园融入到夏令营的学习中，孩子们可以观察，可以探索，可以种植，除了让孩子们印证自然科学，更与生活经验相结合，感受来自大自然的爱。；4.烹饪乐翻天，在菲索，烹饪不再是成年人的专利，小朋友们也可以大显身手，亲自动手制作美食，享受烹饪的乐趣。；5.欢乐水世界，欢乐水世界里，孩子们将认识到不同形态的水，还将制作美味的棒冰，最重要的是，小朋友们可以体验精彩的游泳课。；6.海洋总动员，孩子将去体验海洋世界。；7.创意科学，让孩子体验有趣并与生活紧密相连的创意科学。；8.速度与交通，让孩子另一个角度来认识现代化交通和交通规则。
适合年龄：18个月-6岁
时间：7.3-8.25（共8周）
地点：浦东新区云山路1988号
费用：4000元/一周
电话：021-5588 8396
备注：提供校车
启德儿童国际教育
运动夏令营
启德国际教育为您带来丰富的夏令营体验，一共八周课程，每周主题不同：武术、团体运动、舞蹈、游泳、体操等，可按周进行报名。
时间：6.26-6.30，7.3-7.11，7.10-7.14，7.17-7.21，7.23-7.29，7.30-8.4，8.6-8.11，8.14-8.18
地点：
浦东新区科苑路88号德国中心
浦东新区新金桥路1888号
费用：3000元/一周
电话：021-6855 8658
备注：提供班车
2017 SEIPS夏令营
中欧国际私立学校的夏令营适合18个月至6岁儿童。学校根据不同年龄段而设计的主题式教学课程，让孩子通过感官探索、游戏与活动体验快乐学习。SEIPS夏令营课程由中文老师与英语外教老师联合协作授课，让孩子们全日接受浸润式双语教学，为将来的语言学习奠定雄厚的基础。SEIPS夏令营课程提供主题式教学，活动内容围绕相关主题，并通过多种形式展开。例如：有利于幼儿发展的游戏，大组和小组活动，戏剧表演，建构，艺术等。另有室内丛林乐园和室外戏水活动，促进幼儿的体格发展。在专业教师的引导下，孩子们将学习多种跨领域知识与技能。为了满足每个家庭旅游的需要，可提供弹性的报名计划。
时间：7.3-8.14, 8:30 – 15:00
地点：中欧国际私立学校（陆家嘴校区），上海市浦东新区浦明路1999号2号楼
费用: 4700元/周
电话: 021 5045 8668
邮箱: info@seips-china.com
网站: http://seips-china.com/activities/summer-camp/
备注：学费含午餐
万科国际青少年俱乐部暑期营（走读/寄宿）
万科国际青少年俱乐部暑期营包含五大课程，一、建筑课程-学习建筑结构，了解力学原理和历史知识，团队协作共同完成搭建；授课教师为柏林工业大学建筑师&童语筑创始人马云怀；二、木工课程-专门为青少年定制的传统木工课程，细致、耐心与坚韧，授课教师为台湾顶级30年工匠老师&鲁班学堂创始人黄上智；三、英文戏剧，通过表演和活动提升语言表达能力和情绪感受能力，授课教师为美国演员协会专业戏剧教师&25年戏剧演员-Nate Mikulich；四、棒球，外教教练配合中文助教，棒球运动适合零基础而重团队配合，锻炼中培养规则意识；五、KODU编程，Microsoft旗下专业3D建筑编程软件，Scratch和Minecraft的结合。
适合年龄：7-12岁
日期：
第一期 6.26-6.30 特色课程：木工 机器人 棒球（外教）
第二期 7.3-7.7 特色课程：木工 建筑 棒球（外教）
第三期 8.14-8.18 木工 建筑 英文戏剧（外教）
第四期 8.21-8.25木工 建筑 英文戏剧（外教）
地点：闵行区七莘路3568号 万科双语学校
费用：3800元/期（走读）， 5800元/期（住宿）
电话：18321342796； 13621768545
报名链接：http://dwz.cn/5VTMJ9
备注：两期连报有折扣，课程不重复
iStage音乐剧夏令营
iStage音乐剧夏令营特别邀请：伦敦西区/百老汇著名电影、电视明星-Jonathon Morris；伦敦西区著名剧场导演-Ian Dickens；伦敦西区著名编剧和演员-Nicola Boyce，及iStage专业的音乐、舞蹈导师，携手打造英国艺术精华、英伦精英阶级青睐的音乐剧课程。
适合年龄： 5岁以上
时间：6.26-7.7, 7.10-7.21, 7.24-8.4, 8.7-8.18, 8.21-8.31，共5期
地点：浦东南路1078号1088广场2楼18号（八佰伴对面）
电话：021 5072 5172
微信：ISA_2016
费用：
启明星 5-8岁：周一-周五 9:30-12:30, 5280元/期；
明日之星 9岁以上：周一-周五9:30-16:30，9880元/期
备注：5月1日之前付费享受95折优惠。两周为一个周期，第二周周五的下午在iStage舞台上演所排演的音乐剧表演。
慧育家夏令营
八月，慧育家将在环境优美的全封闭式度假村中设置三天至六天的课程，让爸爸妈妈们在提升个人能力、获得个人成长的同时，也让孩子获得传统课堂中无法触及的社会情感技能，带给您和孩子“共同成长的特殊时光”。儿童SEL社会情感课是根据美国CASEL社会情感学习协会提出的核心要素设计的科学性系统课程。最专业的美国正面管教学校讲师、心理辅导老师全程带领。在现实问题情境中，通过角色扮演来学习感悟。游戏式互动练习，巩固所学步骤化技能。在师生共建的学习共同体，激活自主发展动力。在社会实践中，培养社会情怀。除此之外，慧育家还提供四种成人课程，阿德勒心理学大师班、亲密关系大师班邀请Betty Lou博士主讲，正面管教学校讲师班由中国正面管教第一人张宏武老师任教，正面管教家长讲师班由美国正面管教认证导师吴婷娜老师带领。
适合年龄：5-12岁孩子&成人
时间：
8.14-8.16 SEL-A1班
8.16-8.19 SEL-A2班
8.14-8.19 SEL-B班
8.14-8.16 阿德勒心理学大师班、家长讲师班
8.16-8.19日 亲密关系大师班、学校讲师班
地点：上海市青浦区沈太路2588号 太阳岛度假村
费用：A班：2880元 B班：5500元（不包含吃住，需至少一名成人陪同）
电话：4006938908
iShine Stuidio服装设计夏令营
iShine工作室带领7-15岁青少年探索服装设计，建筑设计，动漫设计，培养中国青少年的创造里，审美能力和探索精神。由资深行业导师来带你 了解服装文化 、实践服装设计 、体验服装生产、T台展示作品 ，穿上亲手设计的服装来一场精彩的T台秀。
适合年龄：7-15岁
时间：
洛丽塔风格探索营（7-18岁） 7.3-7.7，7.31-8.4
波西米亚风格探索营（10岁以上） 7.10-7.14，8.7-8.11
小黑裙探索营（10岁以上） 8.14-8.18
地点： 徐汇区虹梅路2071号远中产业园四期2号楼 615室 （对浦东学员提供班车接送）
费用：
洛丽塔初级班：5000元／人
波西米亚风格探索营：6000元／人
小黑裙探索营：6600元／人
电话：18019358397
备注：费用包含5天实践探索 一件设计作品生产制作，课堂内时装秀 5天的午餐 ，8.27号T台秀成本 500元/学员
世芙蓉原版音乐剧夏令营
2017年暑假，由世芙蓉文化主办，邀请西澳演艺学院（WAAPA）资深音乐剧教学团队授课，为中国孩子带来原版音乐剧夏令营。从培养孩子的声乐、舞蹈、戏剧启蒙入手，通过7天的课程，充分锻炼和培养孩子使用英语沟通的能力与表演的自信心。您的孩子还将登上上海大剧院的舞台，进行艺术展演。
适合年龄：
走读：年满6岁-14周岁
住读：年满8岁-14周岁
时间：
7.2 – 7.7 ， 9:30-16:30（走读）,7.9-7.14 ，9:30-16:30(走读)
7.16-7.21（住读）, 7.23-7.30（住读）
7.29 9：30彩排，7/30 19：30上海大剧院 演出
地点：
走读：上海大剧院排练厅 上海市黄浦区人民大道300号
住读：上海东方绿舟宾馆 上海市青浦区沪青平公路7000号（东方绿洲2号门），近朱家角出口
费用：
走读 8800元 /期(六天课程及一天彩排、一天演出；包含一顿中饭、两顿点心、三张大剧院展演门票)
住读一11800元/期（四星级酒店五晚住宿、双人标间、三餐及一顿点心、三张大剧院门票、三张东方绿舟门票）
住读二 13800元/期（四星级酒店七晚住宿、双人标间、三餐及一顿点心、三张大剧院门票、三张东方绿舟门票）
电话：Jessie13621790910 Yao 18516540997（同为微信号，添加请备注“音乐剧咨询”）
报名截止：2017年6月25日
卓艺会双语夏令营
卓艺带您看世界双语夏令营以中英文精品课程为主，以打开孩子全球视野为教学目的，全程资深外教和专业艺术导师授课，为孩子们提供一个立体的、安全的、学玩兼顾的夏令营体验。夏令营中结合了卓艺宝贝现有的艺术精品课程（戏剧表演、演讲口才、创意故事、音乐与舞蹈），以及全外教英语绘本阅读、情绪管理课程、击剑、绘画、烹饪、乐高等拓展项目。目的是让夏令营不再是纯粹的娱乐，而是让智商、情商、德商和逆商全面发展。
适合年龄：3-7岁
时间：
第一期：7.3 – 7.14,9:00-16:00 欧洲
第二期：7.17-7.28,9:00-16:00 美洲
第三期：7.31-8.11,9:00-16:00 亚洲、南极洲
第四期：8.14-8..25,9:00-16:00 大洋洲、非洲
地点：长宁区仙霞路80号天虹大楼4楼卓艺宝贝
费用：4000元/期
电话：4008719188
2017 Awesome嘉庭双语夏令营
Awesome夏令营坚持一贯的理念，在我们温暖，友爱，包容与理解的环境中每天为孩子们带来安全，健康，丰富的中英文双语活动。外籍主教们将其独有的个人特色和奇域背景带入到夏令营中来，带领孩子们进行游戏，体育运动，游泳嬉水，歌唱，戏剧，艺术手工，科学活动，语言训练，自我探索，团队建设，在嘉庭俱乐部超赞的室内外儿童设施中进行各种好玩的创意，和来自各个国家的同学们在活动中欢乐交流，感染老师们的性格魅力，激发自信，提升英语与社交能力，与我们一起度过一个丰富难忘的暑假。
适合年龄：2-10岁
时间：6.19-8.25 共八周
地点：STT上海嘉庭俱乐部
费用： 3000元/周 (包含午餐与点心)
电话： 021-5403 9916
金狐少儿足球 俱乐部夏令营
这个夏天，Golden Fox 金狐少儿足球俱乐部为热爱足球的孩子举办了一个具有丰富活动内容的足球夏令营。孩子们将在一周或两周的时间里体验专业球员般的训练和生活，在金狐足球夏令营，孩子们将通过训练、课程、活动来全面地认识足球运动。在这期间，孩子们将和他们的朋友以及在夏令营结识的新朋友一起提高足球技巧，提升彼此的友谊，更能体会团队生活的独特魅力。夏令营的5大内容： 足球训练课、认识足球—球星传奇、英语学习课、每日一赛、有趣的游戏。
适合年龄：4-10岁
日期：
第一期 7.17-7.21（周一-周五共5天）8：30-15:40
第二期 7.24-7.28（周一-周五共5天）8：30-15:40
地点：上海市黄浦区·鲁班路909号·河畔球场 （金狐少儿足球俱乐部自己的主场）
费用：
报名一期：2280元/位
两期连报：4480元/位
电话：400 775 8558
蒙享家夏令营
这是一个为孩子们精心准备的暑期课程，共有四期，每二周为一期，每一期包含二大主题。主题课程丰富有趣，包括日常生活、感官教育、植物与动物、语言与数学、运动和游戏。所有课程的设计都秉承蒙特梭利精神，尊重孩子个体发展规律，激发孩子的内驱力和潜能，帮助他们勇于挑战积极学习。我们的课程重视孩子生活和学习习惯的养成，重视培养个体独立和团队协作，重视通过有趣有效的方法丰富认知学习。 给孩子们一个丰富愉快的假期，为即将到来的新学年做好准备。
适合年龄：3-6岁
时间：7.3-7.14，7.17-7.28，7.31-8.11，8.14-8.25
地点：浦东新区博山路230号二楼5-6
费用：4000元/一期（两周），7900元/两期（四周），15000元/四期（八周）
电话：50820272，17721205595，15921421770
非本地夏令营
大理自然笔记夏令营
由国家地理推出的为期7天的大理自然笔记夏令营，孩子将学习自然手绘、收集自然物、制作植物标本、了解自然摄影、学习生态环境知识。活动结束后，每个人都会收获一本属于自己的自然手账，帮大家记录这一段和大自然相处的美好时光。
适合年龄：10岁以上青少年
时间：8.5-8.11日
地点：大理苍山洱海国家级自然保护区
费用：9998元／人
电话：18311295086
报名截止：7月15日
备注：本行程无需家长陪同参加
Fay School中国夏令营
Fay School（菲尔学校）成立于1866年，是美国历史最悠久的中学之一。这次学校派出了学术主任、教师团队前往中国，为国内的孩子带来两周暑期寄宿学习生活，两位教龄近30年的学术主任将亲自授课，孩子们将会在精心设计的课程体系下收获丰富的文理学科知识，掌握多种语言表达、解决问题的技巧，体验多元文化碰撞，开启批判性的、严谨的思维方式。主要课程内容：文学和写作、批判性思维和当代社会问题、短篇小说分析—以身份认同与归属为主题、社团活动：辩论、美国历史、运动、电影赏析等。每个班级的师生比为1:5。
适合年龄：11-14岁
时间：7.2-7.14
地点：无锡市协和双语国际学校（无锡市锡东新城高铁商务区文景路8号）
费用：4000美元
报名截止：6.30
电话：13816549748(微信) Leo刘老师
万国体育加拿大击剑游学夏令营
万国体育首次面向学员举办以击剑为主题的夏季游学营，为了保证本次夏令营的质量，能够让大家有一个良好的体验，我们精心酝酿，特别推出。万国游学夏令营的宗旨为“以剑会友，寓见于游”！相信参与国际级赛事，接受当地外籍教练培训和指导必将使学员受益良多。通过为期十几天的异国生活、训练经历，可以初步了解加拿大的击剑运动开展状况、赛程设置，使学员体验加拿大的风土人情和美丽风光。
适合年龄：7岁以上
时间：8.13-8.26（共计14天）
地点：加拿大多伦多万国击剑中心
费用：孩子 39800元，家长33800元（包括机票、签证、夏令营等费用）
电话：010-84376088转123
微信号：VangoYoosure
报名截止：6.15
备注：夏令营为A、B分训制度（A为专业班、B为提高班）
NBA姚明学校美国篮球夏令营
NBA姚明篮球俱乐部将组织学员参加美国Jr.NBA训练营，观看洛杉矶高中邀请赛，进行洛杉矶当地景点、环球影城、斯台普斯中心、威尼斯海滩篮球公园的观光，参观UCLA和洛杉矶当地观光活动，学员还有机会在拉斯维加斯参加AAU比赛和训练，游览拉斯维加斯大峡谷、Hoover Dam等景点。
适合年龄：9-15岁
时间：7.17-7.31
地点：美国
费用：42800元／人
电话：400 014 1113
备注：费用包含机票、签证、酒店、交通、旅游观光门票、在美训练、参赛、游学等费用；不包含单房差和自省消费
Leave a Reply