吴琪：我们是个中英合璧的家庭。每年，全家正经八百要过的节日应属西方的圣诞节和中国的春节。自从和威廉结婚，我已经过了28个圣诞节, 大儿子杰米和小儿子汤米也分别过了22个和15个。家里中西文化并存，圣诞节也别有特色。
妈妈：吴琪，翻译、自由撰稿人
爸爸：威廉，英籍长城专家、长城环境保护倡导者
大儿子：杰米，北京大学历史系大四学生，主修世界史，擅长摄影
小儿子：汤米，北京第55中学国际部11年级学生，擅长视频拍摄和剪辑、户外急救
杰米未婚妻：李慧婷，北京大学历史系毕业生，现在是穷游网旅行线路设计师
我们是个中英合璧的家庭。每年，全家正经八百要过的节日应属西方的圣诞节和中国的春节。自从和威廉结婚，我已经过了28个圣诞节, 大儿子杰米和小儿子汤米也分别过了22个和15个。家里中西文化并存，圣诞节也别有特色。
装点圣诞树：
从英国女王维多利亚统治时期至今，圣诞节除了宗教意义之外，已经成为英国家庭团聚的节日。在英国，家庭通常使用的圣诞树是天然的松杉。
在北京，天然长青的松杉很昂贵。2006年我们搬进新居，正赶上过圣诞，我在宜家买了一棵圣诞树，PVC材料的。虽然不是活的，也不会死，而且长绿、长青，一直用到今天。每年把这棵圣诞树拿出来，孩子们都是欢天喜地。
装饰圣诞树，也是营造节日气氛和孩子们共同做事的好时机。杰米将圣诞树一段一段安装起来，汤米往上面挂红红绿绿的小球球和小星星，威廉把一个个小彩灯的电线缠绕在圣诞树上。
圣诞树下会放给孩子们的礼物，但孩子小的时候他们都相信这样一个故事：12月24日午夜时分，圣诞老爷爷，乘坐着麋鹿驾驭的车子，从北极来到他认为是好孩子的家门口，从烟囱钻进屋里，把礼物放进孩子的一只大袜子里；孩子们在临睡前要为圣诞老爷爷准备一份食物（一杯橙汁和几块饼干什么的）。现在我们家住楼房，不用烟囱，但这也难不倒孩子们，他们给窗户留一个小缝隙，以便圣诞老人可以“顺利”进到屋里！
给圣诞老人写信：
孩子们为了确保能得到圣诞老爷爷的礼物，首先必须做一个好孩子。杰米和汤米小时候，都给圣诞老人写过信，证明自己是好孩子，并告知圣诞老人他希望得到什么样的礼物。如果犯了某种错误，得提前给圣诞老爷爷写一封信，承认自己的错误，并且认真改正，也同样会得到礼物。
汤米在2012年写道：
敬爱的圣诞老爷爷：
很抱歉，去年我没有给您写信，居然还收到了您带来的最好的礼物，都是我希望得到的，谢谢您。今年，我还努力成为一个好孩子，希望得到您送来的礼物。前不久，我们在北京逛街时，路过“苹果店”，看到新款iPad Mini刚上市，我真希望得到一个作为圣诞节礼物！！！还有一个请求，我还想要一个质量好的暖水瓶，可以装上吉百利巧克力饮品上学时喝。
另外，我还为您准备了好吃的巧克力点心。
爱您的托马斯
XXXXXX(这个字母的意思是亲吻，六个就是亲吻6次）
他们认真地做圣诞老爷爷希望让他们做的事，这也成了大人们用来管教孩子的一个法宝。
唱圣诞歌和互送圣诞卡：
最好玩的歌曲非《圣诞12天》莫属。从这首歌里，能学到很多东西，如200年前欧洲人圣诞节的习俗，以及当时互送的圣诞礼物。你还可以利用这些重复不断的句子，检验你的记忆力。还可以比较一下今昔送礼的价格。
“圣诞第一天，礼物是一只松鸡，第二天是两只鸽子，第三天是三只母鸡……”
近些年，这首歌曲被人们用来衡量现今昂贵的生活成本。2013年《每日邮报》报道，每个英国人平均花费在圣诞节吃喝、礼物上的金钱高达人均868英镑（相当于人均7500元人民币）。
还有一件事应当提及，在英国圣诞前，家家都要买很多圣诞卡，寄送给亲朋好友，有的尽管近在咫尺。几天前，威廉刚收到二哥尼克的邮件，他说他准备发出99张圣诞卡。他说尽管省下这个钱，可以救济穷人，但是保持一种文化传统也很重要。威廉和他二哥截然相反，他不给别人寄卡片，也就别指望别人给他寄。结果，只好把几年前的圣诞卡拿出来，烘托一下气氛。节约纸张，也是威廉这个环境保护者应当做到的嘛。
圣诞午餐：
圣诞节的前夜如同我们的除夕，全家人要聚在一起吃饭，午夜之后再上床睡觉。孩子们早上6点不到，又爬起来，在圣诞树下寻找圣诞老爷爷是否给自己送来了礼物。接着就听客厅里的大呼小叫、热闹非凡。
在我们家，圣诞节当天（25号）的中午饭是顶顶重要的。英国全家十几口子，孩子们兴高采烈、女士们花枝招展、男士们衣冠楚楚，来到爷爷奶奶家共进圣诞午餐：烤火鸡、培根卷香肠、烤土豆，还有水煮小圆白菜、胡萝卜，当然少不了“圣诞布丁”。
宴席终究要散，圣诞两周之后，就可以撤掉圣诞节的各种装饰了，一般时间在元月6日之后。
圣诞节和春节，孰轻孰重？
按理说，圣诞节和春节的重要程度应当是各占一半。但实际上，却不易做到。
孩子们年幼的时候，我们争取每年回西安老家，与姥姥和姥爷一起欢度春节。但是春节期间，乘坐火车总是遇到一票难求的问题，何况我们一下需要四张票。交通的不便阻碍了我们回家过春节的愿望。随着孩子们长大，我们想多带他们游历世界，开阔视野。所以每年春节大都是在国外度过。为了有一种过春节的仪式感，我们要不专门找一家中餐馆，吃一顿年夜饭；要不就自己动手包一顿饺子，这就算过年了。
其实无论圣诞还是春节，最重要的是全家人的和睦与团圆。用过节的方式营造一家人其乐融融的气氛，这一点无论在哪个国家，不论有什么样的文化背景，都是一样的。亲情、爱情和友情的汇聚都是过节的内容，至于过什么节，只是一个形式。
文：吴琪 图：杰米
本文原载于《菁kids》北京2016.12/2017.01合刊， 获取杂志，点击链接支付，或扫描下面二维码，快递送到家
Leave a Reply