2018年1月27日下午,中法少儿公社携手翠微百货举办了一场融合中国传统文化和法国文化的嘉年华,让在京生活的中国家庭和法国家庭共同度过了一个“双文化体验”的新年庆祝活动。
文 /图 | 禾子
《菁kids》此次探班中法新春嘉年华,采访了主办方、参展商户和体验者,还幸运地得到了来自三个不同文化家庭的亲子故事,他们的中法之缘与教育心得,相信对您的育儿经会有或多或少的启发。下面我们先回放当天的精彩现场,随后为大家讲述三个有趣的故事。
故事一:3岁娃,6种语言启蒙
菁kids:是什么机缘让您加入了中法少儿公社?
大C: 说起来,就好像一个很美丽的巧遇。去年秋天,我在给儿子找磨耳朵听的法语儿歌,在喜马拉雅上搜到了好多出自于“中法少儿公社”的资源。我以碰碰运气的想法加了公社的微信公众号,接着发现每隔几天就会有更新,是一个很活跃的公众平台。
有天晚上,把孩子哄睡着,我花了两个小时探索了这个平台所有推送的内容。我欢喜的得知平台上有近两百首法语儿歌,还有一个非常有意思的内容叫“伴读计划”,是由很多志愿者妈妈给孩子们阅读法语绘本的音频,文字里还有单词表和相对应的文字游戏。平台还有法国原版童书的团购,这些都是我之前梦寐以求的资源。我还被平台的“法语妈妈”环节激动了一把,因为里面介绍了好些说法语的妈妈,她们努力培养孩子习得法语的经验故事。
最后我决定要申请加入平台的华北地区微信群,也许是两年多自己一路默默走来,在跟C宝(儿子昵称)一起学习外语的历程没有知心的朋友和听众,憋得太久了,所以一进群我就像打了鸡血一般的活跃,一发不可收拾的每天分享,真心感觉“自己终于找到家了”!
其实中法少儿公社的平台是一座宝藏,有非常丰厚和全面的资源提供给家长和孩子们。可是,很多家长不了解如何更好的运用平台资源,甚至有时候不知道如何开始孩子的法语启蒙,觉得无从入手。我们意识到了这些问题,会在2018年的三月份推出系列性的“妈妈课堂”,从线上与线下一起跟家长们分享多语言育儿的知识和方法。
菁kids:听说您的孩子学习六种语言,为什么让孩子学这么多语言呢?
大C:我们家的情况有点特殊,我的母语是粤语,但因为我从小在美国长大,英文也成为生活中很熟练的语言,所以很自然的,我会跟孩子说粤语和英语。我先生的母语是中文,这么一来,C宝一出生就开始接受三种语言输入。粤语、普通话、英语这三种语言很自然的成为他每日的沟通工具。
另外,因为职业的关系,我了解到很多非主流的育儿观念,知道孩子们带着与生俱来的天赋、性格和需求。于是在了解了C宝的成长特点之后,我开始与他分享我的兴趣爱好:多语言学习,并根据他的发展特点“因材施教”。在C宝七个月的时候,我们开始了法语和西班牙语的启蒙,两岁十个月左右,开始了韩语启蒙,方式是外教老师来家里上课。其实所谓的上课,就是一周一次(一小时)使用外语陪玩儿。
C宝目前刚满三周岁,他的三个母语还是每天在运用,法语和西语也终于在一两周前有了大突破!在这个过程中,我不自认为是虎妈,也不是打鸡血的母亲。让幼小儿童学习多种外语,如果方法恰当,孩子是不会受累的。相反,孩子能开心的得到受益终生的礼物!孩子学习多语言的领军人物Ellen Bialystok有一句座右铭: “Languages good, more languages better!” 现在,这也变成了我的育儿格言。
菁kids:孩子在学习过程中有什么有趣或者沮丧的故事?
大C:对于家长来说,孩子习得语言的一路处处都是难忘的趣事。有一次,我们一家三口躺在床上,我跟C宝用粤语说了一句:“一阵间我地起身吃饭,好吾好?”C宝躺在我和爸爸之间,爽快的粤语回答:“好!”意想不到的是他接着转向爸爸,用普通话说:“一会儿我们起来吃饭,好不好?” 那是C宝第一次无意中变成了爸爸的小翻译,那时的他还不到两岁半。
在C宝两岁半左右,他的英文开始说得很溜了,经常在上课的时候跟西语和法语老师“吵架”。比如西语老师指着球说:“la pelota “(西语球的意思),C宝就非得跟老师斗嘴说: “No no no, ball!” 西语老师继续重复西语的“球”,C宝也坚持指着球叫 “ball”! 到了C宝两岁十个月的时侯他有所改变了,有一次西语老师指着一颗乐高积木的树说:“el arbol”, C宝说: “it’s a tree!” 西语老师重复一遍,他突然开窍说: “El arbol is tree!”那是他第一次理性的意识到一样物件可以有很多种叫法,思考能力迈进了一步,并且学会了变通。
沮丧的事情,就是在孩子学习这些外语时,我自己会不时感到无奈和沮丧。因为自己不懂,不能熟练的跟孩子用那些语言交流、读绘本、唱儿歌。记得C宝从10个月开始“嫌弃”我的法语和西语,如果阅读一本法语绘本时表现的不自信,不像平时阅读英文绘本时一样顺畅流利,又或者语速太慢,C宝都会叫唤表示要求停下来。这也是多语言孩子的一个特征,拥有敏感、细腻的耳朵,超高的语言品味,只是家长会感觉很沮丧。
菁kids:多语言学习的意义在哪儿?
大C:首先,家庭的语言(无论多少种)都是爱的延伸,我的父亲只会说粤语,所以C宝懂粤语就尤其重要,因为这是他与外公建立关系的唯一桥梁!粤语包含了我父母两个家族的文化传承和我人生中的第一个自我认同的身份。如果C宝不懂粤语,他就无法了解妈妈身上很重要的一部分,我也无法把家族的文化传承给他。
二十一世纪,英文是很多国家人民的“第二母语”。在国内很多家长是从零岁开始孩子的英语启蒙,而在国外越来越多的家长开始让孩子从小学习中文。所以会说中英文,慢慢会变得不再“吃香”。
学习多种语言更深刻的意义,我认为是成为“世界公民”!通过学习一门语言,我们可以深入到一个民族的文化精神里。这个了解的过程会让我们发现人类的共通性,让我们更加珍惜生命,热爱生活,增加同理心。同时也能让我们看到大家的不同,从而学会包容他人,尊重异国文化,给自己更好的定位。
菁kids:能否分享您和先生的育儿理念?您希望孩子成长为什么样的人?
大C:我们育儿理念有三个方面。首先,无论发生什么事,我们一家三口都要在一起,直到孩子长大成人!听起来很简单,但是要执行起来,会左右我们很多重大选择。比如,我和先生都不希望C宝在大学前接受寄宿教育,我们觉得大学前能每天在同一屋檐下生活是一件很重要的事。同样的理由,我们不会考虑一方家长跟着C宝去国外陪读。
其次,因材施教、尊重孩子的意愿。从C宝出生至今,我们是以大众认为“宠爱”的方式养育着C宝,很多事情我们都不去限制他。比方说,C宝自己决定他的睡觉时间,看视频时间以及吃零食糖果的量等。我们希望他感受到自主权,也信任他知道自己真正需要的是什么。
最后,我们希望C宝可以自由的选择自己的生活方式,看见并忠于自己的内心,活在当下,勇敢坚持的做真实的自己。
故事二:女儿从人大附“面膜侠”,到自有品牌“享爱猫”CEO的蜕变
菁kids: 是什么机缘让“享爱猫”加入到这次活动中?
林钢:我们与中法少儿公社结缘于法国大使馆组织的环保活动“种植小园丁”,孩子们学到了园艺知识,知道怎样种菜,体会到劳动的不易和丰收的喜悦,更用行动来践行环保理念。
菁kids:“享爱猫”诞生的背后,有一个非常有意思的亲子创业故事,您能跟我们分享一下吗?
林钢:“享爱猫”这个品牌是我女儿的梦想,和很多女孩一样她从小就对妈妈的化妆包充满了好奇,我太太从事化妆品研发和销售22 年,在很多杂志和专栏里分享过她的护肤理念,所以她从妈妈那里学到很多皮肤护理和保养的知识。
女儿读高中时在人大附中住校,孩子们回到寝室后都会继续学习 ,我女儿Jecy 却是先做一个面膜再学习,于是同学们就叫她“面膜侠”。青春期的女孩子们普遍都有青春痘,而Jecy 却一个痘痘都没有。很多同学向她请教,于是她就和同学们一起分享她从妈妈那里学到的护肤知识,有解决不了的问题就回家问妈妈,然后再去回复同学,这样慢慢的。她就有了成就感,并且自己开始着手调查这个年龄段人群的皮肤问题和需要什么类型的产品。她在高中和附近的大学做了很多问卷调查,还我们一起讨论。
有一天她和我们说想要做一个针对皮肤年轻化的护肤品牌,听到她这个想法我们非常高兴,因为我们也在考虑到底可以给孩子留下什么?如果在她的人生中可以和她一起创造一个产品并且传承下去,这真是太棒了!没有一个父母会把自己孩子的未来当玩笑,为此我组建了非常专业的团队,历时3 年完成这个品牌的创意和产品的研发,并拿到1000 万的天使投资,目前已经销售了超过20万套产品。
菁kids:作为两个孩子的父亲,能否和大家分享您的育儿经?
林钢:我的育儿经其实很简单,对于子女而言,最重要的不是我们给她更好的物质生活条件,而是帮助她在18 岁前找到兴趣和梦想,并帮助她设立好人生目标。当她找到了自己的人生目标以后,她自己就会为之奋斗,我们负责给她鼓励就好了。
菁kids:您和太太希望孩子成为什么样的人?
林钢:快乐最重要,我们希望孩子们能找到自己喜欢做的事,做一个快乐的人!
故事三:佛系儿女,静默花开
菁kids:您为什么会关注并参与中法少儿公社的活动?
曹丽丽:我和我先生都特别热爱法国,大抵因为艺术之美和餐食之味,在去法国度假时,对那里的艺术馆、博物馆特别喜爱、流连忘返,从而总觉得孩子的教育也需要跨国文化的冲击。为了让自己的孩子有国际化的视角,近距离体会文化差异和培养独立社交能力,所以参与到这次活动中,并且受益匪浅。我女儿,很小就会唱两只老虎,我告诉她这是法国歌曲,她很惊奇,现场听到法语的绘本故事,她没有觉得不懂,反而饶有兴趣,这就是近距离的力量。
菁kids:孩子最喜欢中法嘉年华的哪些活动,为什么?
曹丽丽:我女儿第一眼就爱上了拓印年画,这对于她来说格外新奇,我告诉她,这就是最早的复印机,是中国人的智慧,丫头说要去告诉她所有的小伙伴们。在法国创意区,她直奔糖葫芦品牌,选了鲜艳的布头,做了贴布小袋子,布头通过高温压制在袋子上的瞬间,她开心极了。现场挂着这个品牌的新中式衣服,有几件是她常穿的,我说,这就是中国元素的魅力,她说,那个老板应该爱吃糖葫芦,视觉和味觉带来的事物认知,这就是两代人的看法。
菁kids:作为一名国际幼儿园的园长、俩娃妈,您希望给孩子的新春嘉年华是什么样的?
曹丽丽:近些年,越来越多的家长意识到寻根溯源的重要性,回归传统文化并与时代相结合,在孩子早期教育上愈发的重要。很多家长都头疼,像春节这样的日子,带孩子去什么地方能感受到有意思、有意义的民俗?
因此我们专门为孩子们准备了一场非物质文化传承庙会。在广东佛山定制了手扎的狮子头和舞龙,请专门的师傅教小朋友们动作,因为身体力行的实践才会记忆犹新。我们的外教痴迷中国文化,东西方文化碰撞出的火花格外有趣,因此我们设计了新猜灯谜,用英文表述中文,比如糖葫芦,棉花糖,宫保鸡丁,四喜丸子等,在游戏中做到融合。
我们还在山西运城定制了花馍,古人的艺术造诣会给孩子们的审美留下深刻的印象。同时我们还请到姥姥、奶奶一起加入,现场揉面,活馅,擀皮包饺子,其乐融融,让孩子们在这个过程中体会到年的相聚和传承。好的新春嘉年华,是细腻精致的,在玩中渗透老理儿和文化,不教条,更适合新时代的家庭。
菁kids:能否和大家分享您家的育儿经?
曹丽丽:结合近年来政坛上的一些亮点,比如,我们的习主席每逢重要国际国内发言,必引经据典,可家长们往往需要上网搜索才能知道出处和含义,这是一部分文化缺失,但却是现在孩子们的先机;另外,美国顶级私立学校近些年开始加入中文,这是一种信号,如果不加强传统教育,外国人将会比我们自己更了解自己;还有,2017年美国总统特朗普访华,他的外孙女熟读古诗词,这代表未来的竞争力……
我的女儿在学习了国学后,很少在我面前背诵,却总能在某个场合给出惊喜。老人生病时,她给我们讲“汉文帝亲尝药汤”,吃水果时,她提到“蔡顺采桑”,这就是水滴石穿的道理,我相信她这代中国人,定会在文化上有所建树。
我们家育儿早有分工,在原则问题上,即便是老人也不得网开一面。因此养育了一对在外人眼里是佛系的儿女。“ 静默花开”这个词在当前焦虑的社会下不容易坚持,但做到了,一定是好的结果。
生活上,比如吃饭,老人觉得喂饭快、好收拾,但我们坚持无论吃的多脏乱差,一定是孩子自己动手,饿了就吃,不饿不追。老人开始确实不开心,但是两岁以后,发现孩子吃什么都香,特别省心,也就默认和理解了。
学习上,邻居家的孩子会什么了,是老人最爱说的话题,这在我们家是禁止的。我坚持两岁会和四岁会没有任何区别。比如我们邻居的孩子两岁能数到100,姥姥就着急了,因为我的女儿不会,可是四岁我女儿很自然的就会了,邻居的孩子还是只会数到100。
相信孩子非常重要,每个孩子都是天才,只是领域不同而已。我和先生在育儿上的角色都是陪伴,他负责运动,我负责艺术,我们统一的认识是,自己的路自己走,我们只是陪着她们,找到兴趣点然后坚持。坚持比特长更重要,能坚持去做一件事,这样的习惯会陪伴他们一生。
菁kids:男孩女孩大不同,如何见招拆招?
曹丽丽:女孩懂事乖巧,带起来非常容易,男孩相对敏感,心理发育晚,活力无限,每天需要大量的时间陪着他。我们的策略是以夷制夷,利用弟弟崇拜姐姐的心理,让弟弟跟着姐姐的步伐。比如姐姐在游戏室玩,我们就把弟弟就送过去,这个过程就是一种混龄的学习,姐姐开始有了领导意识,而弟弟耳濡目染观察了姐姐的玩具书籍,这就是很多人觉得二胎聪明的原因。我们家还有一个原则,孩子摔倒了,让他们自己起来,无论男孩女孩,这样她们就会无所谓拍拍屁股自己站起来,因此无论男孩女孩,区别再大,整体原则和方针是一样的。
菁kids:您希望孩子成为什么样的人?
曹丽丽:我们一直希望把两个孩子养成身心健康、精神丰盈而强大、独立的人。会讲究,能将就,懂得享受好的,亦可承受坏的,即便面对困难,也可以找到出口。作为家长,我们唯一能掌控的就是创造条件,让他们多涉猎,广博见闻,有机会学习更多技能,如此而已。
Leave a Reply