采：桂桂 译：蒋梦琪 编：竞波 李佳 图片提供：Sam Schultz
美国夏令营的传统
大部分美国孩子至少都参加过日间夏令营（Day Camp）的，去寄宿夏令营的也不少。美国学校有很长的暑假，学年是10个月，7-8月没有课，而家长还要上班，孩子需要一个照顾他们的地方。夏令营因此成为父母和孩子的重要选择，也可以说是一种现实的必需品。
很多夏令营由于历史悠久，口碑很好，得到家长的大力支持，有的家庭甚至把到夏令营服务作为一个家庭传统，延续几代人。比如，参加寄宿夏令营的孩子很多来自高收入高学历的家庭。有的家长是很有名望的医生，他们每年都有休假，就来夏令营的医务室坐坐班，也顺便看看孩子；有的护士整个夏天都在夏令营工作，他们的孩子也获得免费参加夏令营的优待。还有孩子的父亲有某项运动的专长，就来教篮球或游泳。这些对孩子和家长来说都是非常好的体验。
在夏令营里学到的技能
其实每个孩子的成长速度不同，每个孩子都可能是领导者。美式夏令营会给孩子提供各种机会，大家轮流着来，尝试做各个方面的领导者。有一些夏令营营员不用负责做饭，但吃饭的时候，营员会轮流去为大家取饭。大一点儿的营员也可以做餐厅的服务生，他们早20分钟到餐厅，并为年纪小一点的营员拿食物。如果你游泳很棒，又有多年经验，也可以去做救生员。
从学习的角度说，夏令营是学校系统的补充，他让孩子学会亲自动手实践。学校教会孩子们读书，写作和算术（俗称的“基本三会”），夏令营教会孩子们独立，领导力，成为合格的公民，团队合作以及克服挫折。这都是成长不可或缺的。一个动手能力强，自信而谦逊，能把事情做成的孩子会成为夏令营里理所当然的领导者Leader。
美国的夏令营社团
美国营地协会（American Camp Association, ACA）
有上千个夏令营成员。所以是ACA会员不代表夏令营质量就高。质量高低还得看评级的高低。但是如果一个夏令营不是ACA的会员，你就得注意了。
ACA这个机构会有许多标准来要求他们的会员夏令营，以此来激励他们保证高质量和安全的夏令营体验。这个机构里面没有一个人能独裁，因为会员夏令营会分享理念和实践经验以期能给自己的参营者带去最好的体验。美国营地协会是一个非常多元化的机构，因为他的组成就是非常多样的。
ACA是国家级的协会，在很多地方都会有分支。对于家长而言，ACA是提供信息和教育的很好资源。他们会给会员夏令营做评分鉴定，夏令营必须要遵守一系列的规章制度才能获得他们的认可。达到这个要求是很需要时间和精力的。不过当你达到这样的要求之后，作为一个夏令营的老板，你的夏令营就是合格的夏令营；对于家长而言，这样的夏令营也已是合标准的了。
犹太社区中心（Jewish Community Center, JCC）
经常组织夏令营。多数JCC的夏令营都不过夜，有的有宗教活动，有的没有。
基督教青年协会（Young Men Christine Association, YMCA）
夏令营历史悠久，如今大多数已经没有宗教性的活动了。像Greylock夏令营，不会专门组织宗教活动，周末去教堂也不是强迫性的。当然如果你对宗教活动有兴趣，你可以参加。家长可以要求负责人提供送孩子去教堂的服务，但是对于孩子来说，比起丰富多彩的户外活动，可能没人愿意去教堂坐着。
美式夏令营基本构架：
营员Camper：参加夏令营的孩子们，各夏令营有不同年龄要求。
组长Unit Leader：一般30个营员是一组（Unit），按年龄分。每个组有组长来负责这个组的辅导员和所有营员。
医生 Doctor：美国大多数的夏令营还配有一个医生。
营地主管Director/夏令营老板Camp Owner：每个营地一般会各有一个营地主管，或者在同一个营地上的几个夏令营各有一个协调主管，然后营地主管来管理这些协调主管。有的营地主管又同时是老板（Owner）。有些老板拥有10到15个夏令营，他们会为每个夏令营聘请一个营地主管。
营地辅导员Counselor：负责带领和照顾一组一组的营员。一般来说2个辅导员带领6-8个营员，辅导员日间跟着营员参与各种活动，夜间（寄宿夏令营）跟营员睡在一个营房（Bunk）。一般会安排相同性别的辅导员和营员在一起，只有一些年龄非常小的男孩子会有女辅导员来照顾，但是也不会住在一起。
专项老师Specialist：一般在营地里的几个辅导员中，其中一位是某种项目的专家，比如专门负责水上运动的辅导员就是一位专项老师。白天活动时，营地辅导员跟着营员到每项活动的现场，全程陪伴，而专项老师就会去专门的活动地点，比如足球场或者篮球场或者水上活动的场地上课。
协调主管Head Counselor：协调主管负责协调项目的顺利开展，保证营员在正确的地点参与安排好的项目。比如A组去水上项目，B组去足球场地；然后8岁和12岁的营员不能混在一起踢足球这种事情就由他来管理。他的工作有点像在棋盘上掌控一盘棋。
护士 Nurse/护士长Head of Nurse：根据夏令营大小，一般都会有5-7个护士，与营员的比例约为7:200。
Color War：夏令营的终极比赛。通常把整个营地分成两个阵营，双方在整个夏令营期间，在各种各样的团队和个人活动上进行对抗和竞争。
搜一搜这些美国夏令营：
Merrick Woods
地址：1075 Merrick Avenue, Merrick, NY 11566, USA
电话：+1 516-483-7272
网址：www.merrickwoods.com
邮箱：fun@merrickwoods.com
Greenwood Trails
地址：390 Winchester Road, Winsted, CT 06098, USA
电话：+1 860-379-6517
网址：www.greenwoodtrails.com
邮箱：info@greenwoodtrails.com
Camp Kawanhee
地址：58 Kawanhee Ln, Weld, ME 04285, USA
电话：+1 207-585-2210
网址：www.kawanhee.com
邮箱：kawanhee@kawanhee.com
Camp Evergreen
地址：166 Jenkins RoadAndover, MA 01810, USA
电话：+1 978-475-2502
网址：www.campevergreen.com
邮箱：office@campevergreen.com
The Tyler Hill Camp
地址：1017 Cochecton Turnpike Tyler Hill, PA 18469, USA
电话：+1 570-224-4131
网址：www.tylerhillcamp.com
邮箱：info@tylerhillcamp.com
YMCA camps
地址：YMCA of the USA, 101 N Wacker Drive, Chicago, IL 60606
电话：+1 312-977-0031 (international)
网址：www.ymca.net
邮箱：fulfillment@ymca.net
Camp Greylock
地址：1525 Main Street, Becket, MA 01223, USA
电话：+1 413-623-8921
网址：www.campgreylock.com
邮箱：info@campgreylock.com
Camp Kenwood/Evergreen
地址：(summer 6.15-8.30) 114 Eagle Pond Road, Wilmot, NH 03287, USA
电话：+1 603-735-5189
网址：www.kenwood-evergreen.com
邮箱：www.kenwood-evergreen.com/site/contact/email-us.html
Camp Frank a Day
地址：（其它时间）West Suburban YMCA, 276 Church Street, Newton, MA 02466, USA （夏季） Camp Frank A. Day, 125 South Pond Road, East Brookfield, MA 01515, USA
电话：（其它时间）+1 617-244-6050×3008 （夏季）+1 508-867-3780
网址： campfrankaday.org
本文原载于《菁kids》2014年1月刊
Leave a Reply