Elisabeth一家2007年从荷兰来到北京，开办了自己的帽子网站和帽子制作工作室，爸爸Albert是一名工程师。两人工作都很忙。Elisabeth的三个孩子都出生在北京。Bernadette快10岁了，她热爱时尚、足球、厨艺和阅读。Diederik快8岁了，爱好画画，得过不少奖，还喜欢乐高和足球。Constance不到两岁，她爱哥哥姐姐们，希望长大了能和他们一起去Daystar上学。
译｜罗雯 编｜张欢 图｜家庭提供
最喜欢的中国美食是什么？
中国菜的种类太多了，有太多的选择了！我们喜欢吃饺子、煎饼、糖葫芦、炒面、珍珠奶茶、火锅、麻花、宫保鸡丁，当然还有老干妈辣椒酱！
您一般都带孩子们去哪里活动？在室内还是室外？
肯定室外最好了。我们住的小区有一个花园和活动场。孩子们可以骑自行车、滑旱冰或是跑来跑去。有机会的话我们还会去郊外远足。
周末您和孩子们一般都怎么安排？
为了让孩子们的荷兰语保持在母语水平，他们周末会去上荷兰语课，还会去踢足球。大人一般就是和朋友出去转转，或者一起做做饭、聊聊天。
您最喜欢北京哪个地区？
最喜欢我们家所在的幸福村、三里屯这片。
您如何适应北京的气候呢？这里的天气和您的家乡有什么不同？
这里的气候和荷兰那边太不一样了。北京的冬天很干燥，而荷兰的冬天很湿润，到处都是郁郁葱葱的。北京的夏天非常炎热，而在荷兰，夏天很凉爽。我们从荷兰搬过来一些传统的木制家具，结果家具在这边都裂开了。在北京，冬天要用加湿器，夏天要开风扇或空调。但在荷兰没有人用风扇或是空调。
您最近有没有发现什么好玩儿的地方呢？
我有三个孩子，还得工作，生活就是三点一点：家、公司和与朋友社交，真没时间出去玩儿。不过只要有时间，我都会去家附近的好朋友家里，一起聊聊天。
您最喜欢逛网站是哪个？
当然是我自己开办的帽饰设计网站啦：www.ElisabethKoch.co
今年打算在中国过复活节吗？如果是的话，怎么过呢？
对，在中国过复活节。安排的话肯定是要找复活节彩蛋了。我们会在家煮好鸡蛋，然后在鸡蛋壳上画画，给每个家庭成员都做一个复活节彩蛋。我们还会玩儿一个叫做“eiertje tik”的荷兰游戏，就是用你的鸡蛋把对手的鸡蛋砸裂。
Leave a Reply