8月15日，Crazy Rich Asians 在美国首映。女儿坚持要在这一天，赶去电影院。看完之后，感叹女儿说的对。这个电影一定要全家去看。而且，一定要去电影院看。理由有很多。比如，很多评论都写过的：这是一部由全亚裔出演的好莱坞大制作。好莱坞120年的历史上，这才是第二部。第一部是 Joy Luck Club（《喜福会》），出品时间是1993年，25年前。
文 | 竞波 编辑 | Jolie Wu 图 | 竞波、Google 本文转载自微信公众号：硅谷近距离（ID：MamaSalon）
可能有朋友会说，这有什么奇怪，亚裔只占美国人口5.6%，不是主流。
那我们换个角度。从全世界来看，亚裔占世界人口的60%。好莱坞大片一直面向全世界发行。在亚洲不少国家和地区，这些大片，无论是与美国同步还是滞后几周，只要一引进，立刻称霸当地票房。
这样大的亚裔市场，25年，整整一代人出生长大，没有看过一部全亚裔阵容的好莱坞大片。
有朋友会说，亚洲有那么多制片公司，全亚裔大片，让它们去做就够了，为什么非要让好莱坞出品？
这就触及到一个我还从来没有仔细想过的话题，Representation，主流代言。这也是电影带给我的最大收获之一。
我在来美国之前，经常说，谁谁是外地人、香港人、台湾同胞，新加坡华侨。到了美国才发现，我们统统是亚裔。有了孩子，她们也是。
带孩子回国12年，现在又带回美国上大学、上中学。周围不少朋友如此。还有很多朋友，或者安家在美国，孩子在美国出生长大。或者自己在国内打拼，拿出收入的一大部分，送孩子到海外留学。
这样带孩子来来去去，有时候我不禁想，这些在中国被称为“美国化”，在美国又是“少数族裔”的孩子，将来会是什么样子。
再进一步，作为妈妈，我，希望她们成为什么样子，她们自己又希望成为怎样的人。
在 NBC News 的采访中，主持人向扮演电影女主角的 Constance Wu 吴恬敏提了一个很简单的问题：
“如果观众对你扮演的角色，感觉有共鸣，你会怎么想？”
Constance 是在美国弗吉尼亚州出生长大的华裔ABC，10岁迷上戏剧，近年因出演情景喜剧 Fresh Off the Boat （《菜鸟新移民》）在美国成名。没想到，直言快语、喜感十足的她，听到这个问题，眼泪一下子流下来。
她忍不住哽咽地说，我会非常感动。因为，在我成长的时候，没有看到任何一个与自己相通的角色。我从没有觉得，自己会有机会扮演故事中的英雄，即使是自己的故事。
“I didn’t feel that I get to be the hero of my own story. ”
2018年8月15日，Constance登上美国时代周刊封面
影片原著的作者 Kevin Kwan，曾经在 Talks at Google，为谷歌公司的员工演讲。他提到，这部影片全世界选角，演员来自美国、英国、澳大利亚，也有不少来自亚洲各国。同是亚裔，聚在一起，就看出区别了。
欧美澳等地的亚裔演员，因为亚裔角色本来就少，还经常被“洗白”（亚裔角色被白人演员担任），面试上百次也得不到机会。偶尔有，也是身带武功的黑帮、浓妆艳抹女餐厅服务员三号等陈旧老套。
对他们来说，相隔25年的这部电影，让他们不再是片场里唯一的“那个亚裔”，不再是为了照顾亚洲票房而勉强加进来露一下脸。在这个片场，他们是主角。如果这部电影票房成功，更多类似影片的投资就会接踵而来。这个意义很重大。他们愿意为此付出百分之一百二的努力。
而来自亚洲的演员，在本国被粉丝环绕，邀约无数。对他们来说，这部电影不过是另一份工作。听到非亚洲演员的境遇，他们非常惊讶。
美国著名编剧 David Henry Hwang 从斯坦福、耶鲁大学毕业，也是在美国出生长大的亚裔。他曾经提问，为什么那些成功打入好莱坞的亚裔演员，像李小龙、成龙、周润发、杨紫琼，都是在亚洲本土成长起来的明星？
他们中间，为什么没有在美国出生长大的亚裔？
因为David 说，在亚洲，亚裔不是少数族裔。这些明星不用挣扎于身份认同和主流代言人的缺失。他们不会因为自己是亚裔而委曲求全。
Constance 说，在一个自己是非主流的文化中长大，性格和身份认同都会受到影响。Stereotype，单单因为皮肤颜色和长相，而对一整个群体抱有固定的成见，这是对其中每一个人的伤害。
给他们一个完整的故事，让他们成为故事的英雄，他们就不再是一个肤色，一个单维度，而是一个个真实的人。
Kevin Kwan 在新加坡出生，11岁跟随父母搬到美国。他说，如果我一直在美国长大，我连做梦也不会梦到要写 Crazy Rich Asians 这么一本书。
“让我们把这部多元化阵容的电影推向世界。让孩子们看到，亚裔享有同等机会。让他们感觉，自己完全有能力，也有机会参与进来。”
送孩子回中国、来美国，我作为妈妈，当然不希望孩子因为自己是亚裔而挣扎。能让孩子认同的角色和故事，绝对支持，越多越好。
但我又觉得，这个主流代言 Representation 的含义，不只停留在族裔的层面上。
在国内居住的时候，我很困扰的是，想找到一部自己和孩子都喜欢、并且能一起欣赏的中文电影，真是太难了。回国12年，我只记得一部新版《宝葫芦的秘密》，还有麦兜系列，是和孩子欢欢喜喜去电影院看的。（我看的不多，记性也不好，欢迎大家去文末推荐。）
每年许多烧钱大片，都是全亚裔阵容。但对于其中人物，很难建立感情联系。对故事和价值观，很难产生认同。
作为影迷和妈妈，我在两岸寻找的，是既有传统文化，也有现代进步价值观的电影。我希望孩子们看了电影，能爱上亚裔文化，爱上中文，能为自己是亚裔而骄傲，无论在中国还是在美国。
当然，制作和表演如能与好莱坞大片抗衡，那就更好了。否则，很难说服孩子，放下手机和遥控器，一路挤交通，赶到电影院去。
所以，坐在电影院里，当孩子们随着 Crazy Rich Asians 又哭又笑的时候，我感到的，是“久违的愿望被实现了”的惊喜。
是的，银幕上都是亚裔面孔，这是海外亚裔族群的突破。而对我和孩子来说，更重要的，是这些亚裔演员如此阳光、幽默、自信、时尚、现代，他们扮演的角色，令人喜爱，令人感同身受，令人忍不住为他们加油。
他们对角色的诠释，达到了这样一个层面：如果女主角被改为白人女生，你会觉得整个影片毫无意义；如果饰演男主角母亲的不是杨紫琼，而是好莱坞常青树 Meryl Streep 梅里史翠普，你会觉得制作方脑子里进水了。
这是只有亚裔，才能讲得最好、最美，也最有趣的故事。
而且，经历了东方与西方的孩子，才能讲出这样的故事。
导演 Jon M Chu 朱浩伟在加州湾区出生长大。母亲来自台湾，父亲来自大陆，是得过很多大奖的中餐大厨 Chef Chu。他的中餐厅喜福居 Chef Chu’s 在 Los Altos 开了50来年，很受欢迎。
Jon曾经执导多部音乐舞蹈片，也执导过几部像《惊天魔盗团2》这样的好莱坞大制作。他说，好莱坞竞争非常激烈，很容易因为肤色和族裔，被设定在固有的框架里。为了打破成见，他曾经绝口不提自己的亚裔文化背景，不做人们想象中的亚裔。
而后来他发现，自己的成长背景如此独特。只有讲自己的故事，才能成为绝无仅有的Jon M Chu，而不是山寨版的 Steven Spielberg 斯蒂芬·斯皮尔伯格。
这部影片另一个划时代的贡献是，在好莱坞历史上，终于有了第一位浪漫爱情片的亚裔男主角。而且，是充满自信的、聪明的、英俊的，极富吸引力的，以世界为舞台，并不为自己少数族裔身份而纠结的，亚裔男主角。
男主扮演者是英国与马来混血的 Henry Golding。他一直担任英国BBC旅游节目主持人，这是他的电影处女作。有评论说，他不是百分之百亚裔，这是“另一种洗白”。
究竟百分之多少算是“够亚裔”，我不在意。因为在亚洲，至少在演艺界和时装界，多族裔混血演员和模特挺受欢迎的。我反而觉得，可能因为在亚洲生活久了，Henry 对很多细节的把握，比如对待长辈，对待朋友，对待心爱的人，都显得比其他非亚洲演员要“亚裔”得多。
原著作者 Kevin 说，他和导演 Jon 在全世界选角的时候，能达到要求的亚裔女演员很多。
而年龄在25-35岁，能够在好莱坞大制作中，担当浪漫爱情故事男主角的亚裔男演员，非常的少。这一点让他很吃惊。
其实我们不应该吃惊，Kevin 说。因为很明显，这是文化造成的。
亚裔男生，从很小就被教导，要进入最好的学校学习。毕业了，要去最有名的公司工作。那些25-35岁、英俊阳光的亚裔年轻男性，大多数是医生、律师，在像华尔街和谷歌这样的公司工作。
如果想当演员、舞蹈家、作家，他们从家庭里几乎得不到什么支持。
Kevin 的妈妈陪伴他来谷歌演讲，她对谷歌印像很好，劝儿子来这里应聘。“这样你就有了正式工作，还有医疗保险，免费午餐，免费健身房。”
Kevin 笑着说，“尽管我已经出版了几本畅销书，但如果我准备去读法学院，我妈妈会更高兴。”
一边是家里非常重视功课和升学，一边又听到美国大学如何按族裔设招生比例，使得亚裔录取率人为地降低。经常热议的是，亚裔男生，想进藤校，难上加难。再往下，又有限制亚裔职场上升的“竹子天花板”。可以想像，在美国，作为亚裔男生，会是什么感觉。
“女生没有问题，大学喜欢招亚裔女生。”因为我家有两个女儿，朋友们很贴心地这么说。
但是，如果亚裔男生感觉不好，我家的亚裔小女生，怎么可能感觉就好了？？
Jon和Kevin ，拒绝了 Netflix 7位数的高价收购，不做独立小成本，不做网络下载，坚持要华纳兄弟公司出巨资，将影片发行到各地影院大银幕。他们带着全体主创团队，提前几个月巡回宣传，采访占据各大媒体头版。Jon 说，我要让观众知道，这样一部影片，值得占据这么大的市场。我要让我的孩子能在大银幕上看到，最正面、最英俊，最有吸引力的亚裔男性。
这部影片还有一个突破就是，相对 Joy Luck Club ，这是一部由亚裔出演的、好莱坞曾经非常擅长，但好久好久没有再拍的浪漫喜剧片。
爱看喜剧和脱口秀的朋友都知道，喜剧演起来最难。能演得好的都是实力派，喜剧演员节奏感极强，能把每个表情、每句台词都拿捏得精准利落。
我认为，Crazy Rich Asians 最疯狂的不是炫富，而是该片囊括了几乎所有美国当红的亚裔喜剧演员。
Fresh out of the Boat 的女主角 Constance Wu，
Silicon Valley 的 Jimmy O Yang，
Daily Show 的 Ronny Chieng，
说唱影视明星，参演 Ocean’s 8 的 Awkwafina，
从医生转为喜剧演员的郑肯 Ken Jeong，
Super Store 的 Nico Santos……
每一位都是演技精湛、气场强大、演起来尽情尽兴，全靠自己打拼出来的一流演员。他们每人的成长故事都够写一个长篇。有机会看到他们聚在同一部大戏里，各展奇才，绝对值回票价。
最后想说的是，有朋友非常反感 Crazy Rich Asians 这个名字。主创者本意在讽刺。炫富场景当然有。007邦德炫了50多年，大家还在等他炫下去。如果反感的是亚裔在炫富，在目前的政治和舆论环境里，把 Crazy，Rich，Asian这三个词放在一起，确实会触动很多敏感神经。
但我觉得，这部电影，讲的不是疯狂炫富。
这是一个爱的故事，恋人之爱，家庭之爱，友情之爱，对美食和故乡之爱，影片表达得美轮美奂。
来自个人与家族，背景与文化，上一代和下一代，旧贵、新富、中产，传统、现代和未来，各种冲突，男女主人公如何应对，朋友和家人如何帮助。故事讲的机智又幽默，很经典，又非常现代。令人感同身受，禁不住动容。
影片是少有的、对长篇原著很成功的改编，有不少改动堪称绝妙。故事情节很多评论里都有讲述，这里实在舍不得剧透。就以其中一个画面结尾吧：
Nick 携女友Rachel 从纽约飞到故乡新加坡。一下飞机，就被发小和他的未婚妻飞奔过来紧紧抱住。然后马上带他们去夜市吃小吃。两对帅哥美女互相抢吃街边摊，又一起驱车看街景。夕阳中他们相拥着，头发随着晚风飘动。
这就是故乡的感觉。看着银幕上下，孩子们满脸的幸福，我知道，这个感觉每个人心里都有，跨越族裔和文化，值得一个绚丽的庆祝。
愿我们能更多地看到这样的电影。
Leave a Reply