当我骑在马背上来到马场的那一刻，心里感到非常紧张。
文：Owen 译：蒋园园
再抬头看到10道障碍时，我知道自己没有回头路可走了。我下马，慢慢沿马场走去。
马场的教练和骑手开始沿着跑道走，我就紧跟着他们。教练Deborah嘱咐几点注意事项后，我就跃身上马，开始热身。
当我骑马开始小跑时，突然感觉到我的马儿很有经验。它正在兴奋地昂首前进，它似乎知道自己来这里的目的。跨越第一个障碍后，我的身体向后仰了一下，本来以为它会跳起来，出乎意料的是，它很镇静，继续前进。我的脸刷一下变红了，也许我给在赛场的人留下了糟糕的印象？
在热身区练习跳跃几分钟之后，障碍赛即将开始。当我听到哥哥的名字时，我知道马上就要轮到我了。我心跳加速，脸再次变红，开始慌张。有三个骑手在我前面，两个、一个，轮到我了。
我慢慢骑到赛场，看到几台摄像机正对着我。铃声响起，我致礼，然后来到第一道障碍。我过紧地勒住缰绳，希望马儿不要打落横杆。马儿按照我的要求做了，但是因为勒缰的力过大，马儿跳起来，但我让他继续前进。我不知道我那时到底在做什么，但我确信自己是对的。我这么确信，是因为马儿没有打落一根横杆。当我要跨越最后一个障碍时，我用马鞭轻轻拍了它一下，马儿和我一起流畅地跨越了栏杆。当裁判宣布我可以进入附加赛时，我开心地笑了。
我跳下马背，等待着附加赛的开始。这时候，我很有信心可以在附加赛中表现出色，因为我已经在障碍赛中成功了，但我尽量不显露我的自信之情。我环顾赛场，希望记住附加赛的路线，仍不免有些紧张。
我骑上马，慢慢走进场地，等待铃声，漫长得好像过了好几年。当铃声响起时，我开始慢跑。我发觉马儿有些兴奋，我觉得如果不稍加控制的话，它会一直跑。跨越第一个障碍后，他基本上已经飞奔起来，但我任由它。我知道它比我还兴奋，所以我只需要把它引导到障碍栏前就可以了。我的马儿很讨厌附加赛路线中的各种迂回曲折，因为转弯道很小，马儿的个头很大。我发现了一条更快的通道，决定走这条通道，但是马儿不喜欢。不过它还是跳过去了，只是跳完摇了摇头。
当完成比赛时，我非常开心。我并没有得到所谓的第一或第二名，甚至连第三名也没排到，但是这次超棒的经历让我很开心。
Leave a Reply