中西家庭文化对对碰是菁kids和beijingkids联合推出的一个新栏目。两刊编辑并不想就中式或西式家庭教育评出孰优孰劣，而是结合某个具体的话题，让两种文化的家庭各抒己见。
采编：Andrew Killeen 译：付瑞娟
▼
家庭一
车妈是70后，土生土长的北京人，儿子车哥今年7岁。喜欢码字，热爱组织亲子活动，业余时间经营个人微信订阅号：刘小宝的猫言猫语（ID: Ellen_Thomas）。
您给孩子零花钱吗？给多少？孩子是从几岁开始有零用钱的？
固定的零用钱还没有正式开始给。孩子现在7岁了，我计划等孩子10岁时再开始给零用钱。如果3年后的物价变化不大，我会每周给孩子20元钱，作为他自己可支配的零用钱。
您的孩子做家务活会得到报酬吗？
孩子有能力独立完成的家务，我曾经给过报酬，但不经常给。不是孩子不干，而是我们给的报酬和他做的次数不对等。
您会控制孩子零用钱的支配方式吗？
会介入他的零花钱的支出。比如，孩子在期末前和爸爸有个约定，每次测验的分数都做相应的积分累积，积分可以兑换钱。爷俩儿商议的是每满200分可以兑换20块钱。加上期末考试的成绩，我儿子大概兑换了200多块钱。自这笔钱“握”在孩子手里后，他自己也很小心地花，相比于花我们的钱时，明显谨慎理性了许多。
您的孩子有银行账户吗？
我儿子有自己的银行账户。自他出生后，每年收的压岁钱都存在了他名下的银行账户里。
您的孩子参与家庭的费用支出吗？
除去他日常吃喝玩穿和学习用品外，只要是额外想要的玩具，都由他自己的财务负责支出。
关于金钱和财务计划，您和孩子有讨论过吗？
我们聊过这个话题。每当他想要一个很贵的玩具，而他自己没概念时，我就给他换算成平时他常用常玩的东西的价值，比如，他看上一套一千多的乐高，我就告诉他，家里他最爱的某样玩具，用乐高的钱可以买多少个，他就能感觉出这个东西的价值了。虽然他对钱的概念不是很深刻，但他知道自己有一个账户，有一笔“巨款”。我每次开玩笑说用他的钱给我买礼物时，他都会假装忽略。孩子的心思还是挺有意思的。
您和孩子的祖父母讨论过该不该给孩子红包以及给多少的话题吗？
不会。每年孩子过生日的红包和过年的压岁钱，我都不经手。能不要祖父母的就不要，如果实在推脱不掉，我们就直接存在孩子账户里了。
您的孩子捐过钱吗？为慈善募集过资金吗？
他捐助过钱和物品。
在孩子的换牙期，“牙仙”会来你家吗？“牙仙”带走一颗牙会留下多少钱？
关于“牙仙”的传说，我给儿子讲过。但我个人觉得不太符合中国国情，所以我没能像外国父母那样做。我儿子目前掉过四颗牙，他一掉牙就会问：真的有牙仙吗？
▼
家庭二
Michelle Hrabar是美国人，来北京7年，现在是全职妈妈。她的丈夫Craig是澳大利亚人，在北京的一家能源公司做管理工作。他们有两个女儿，大女儿Corinna今年14岁，二女儿Abbie今年9岁，均就读于北京德威英国国际学校。
您给孩子零花钱吗？给多少？孩子是从几岁开始有零用钱的？
我14岁的大女儿Corinna有自己的账户，里面是她的大学储备金。她曾经尝试将零用钱存起来，所以我们才决定给她开一个账户，每月固定存入一定的数额。现在，我们只给她与朋友一起外出的钱。9岁的Abbie每周会得到20元，用来在学校的商店消费，买玩具或学习用品。此外，她们如果有需要买的东西，大家商量好后，我会为她们付钱。每年暑期，她们会得到一笔暑期零花钱。
您的孩子做家务活会得到报酬吗？
不会。做家务活是家庭生活的一部分，不会给予金钱的嘉奖。在我们家，阿姨会帮我们做大部分家务，但我们每个人都很乐意承担一部分家务。
您会控制孩子零用钱的支配方式吗？
我会给她们提供一些支配零用钱的建议。大多数情况下，我会让她们自己选择想买的东西，除非我认为那件东西没有必要买，或者用处不大。
您的孩子参与家庭的费用支出吗？
两个女儿都会帮忙采购食物和衣服。她们很关注物价，会关注某件商品的在中国和在美国的售价，非常善于比价。
关于金钱和财务计划，您有和孩子讨论过吗？
我现在还没和孩子们讨论过财务规划，但我有这个打算。
您和孩子的祖父母讨论过该不该给孩子红包以及给多少的话题吗？
没有。祖父母给孩子红包，这都不是问题。但如果他们溺爱和纵容孩子，那就是另外一回事了。
您的孩子捐过钱吗？为慈善募集过资金吗？
从7年前来到中国，她们就开始做慈善了。有一年，Corinna希望将自己的礼物换成钱，全部捐给一家孤儿院；Abbie则曾经给众爱商店募集过善款。
在孩子的换牙期，“牙仙”会来你家吗？“牙仙”带走一颗牙留下多少钱？
在我们家，“牙仙”非常阔绰。每带走一颗牙，她需要留下30元钱。我曾经想过这个金额是否合适，但是，谁又能和牙仙较真呢？
本文摘自《菁kids》北京版11月刊
Leave a Reply